Nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle, gel yanıma pazar eyle
Yüce Hakan sefere gitmiş, bilge Hatun dokuz doğurmuş
Dokuz oğlan beş yaşına gelmiş, dokuzu birden kılıç kuşanmış
Nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle, gel yanıma pazar eyle
Nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle, gel yanıma pazar eyle
Sırma saçlı kırk güzel gelmiş, levent boylu kırk yiğide varmış
Düğün dernek kırk gece sürmüş, kırk deve kırk koyun kurban kesilmiş
Nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle, gel yanıma pazar eyle
Nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle, gel yanıma pazar eyle
Avucuma bir kuş konmuş, biri tutmuş kanadın yolmuş
Biri kesmiş öteki yemiş, garip Barış hani bana demiş
Nazar eyle, nazar eyle, nazar eyle, gel yanıma pazar eyle
Translation
Nazaar eyle
Look at me…
(Repeat)
Gill yanama pazaar eyle
Gather around and we will make it a lively bazaar
(Repeat)
(Repeat 1 & 2)
Youjay hahkaan saifaray gitmeesh
The Supreme Khan went on a war
Bilgay khatoon dau kooz dau Urmoosh
And the Wise Woman gave birth to nine sons
Dau kooz olaan baish yashina gelmish
The nine sons became five years old
Dau kooz bir then kihlich kushanmush
And all nine had their own girds and swords
Nazaar eyle
Look at me…
Gill yanama pazaar eyle
Gather around and we will make it a lively bazaar
(Repeat 1 & 2)
Sirrmaa sachlooh kirk gyuzell galmeesh
Then there were forty beauties with golden hair
Levent boylou kirk yiday varmush
They married forty handsome knights
Do-oun dernek kirk geje soormush
Their weddings continued for forty nights and forty days
Kirk deve kirk koyun kurbann kai-silmieesh
Forty camels and forty sheep were slaughtered
Nazaar eyle
Look at me…
Gill yanama pazaar eyle
Gather around and we will make it a lively bazaar
(Repeat 1 & 2)
1 comment:
Thank you so much for this :) It really helps to know the story being told in this beautiful song!
Post a Comment